就是這樣,我前兩天就在某大型百貨公司的退稅counter當了6個小時的翻譯和assistant。
話說這些派遣公司都有保密協定,不可以透露就業細節,我說到這樣模糊又打了格仔應該沒事吧…… =.=?
自從7月10日完成了最後一天的工作開始便一直是悠長假期,即使之前有三天的part time也不覺得那叫「真正上班」,畢竟坐著做翻譯也太悶了,而且沒什麼挑戰性嘛。倒是這兩天只有6個小時的part time卻讓我有「工作」的感覺:就是做個沒停手 XD
我主要在櫃位中附責兩項工作:一是影印收據+拿錢,二是把消耗品包裝起來。有到過日本退稅的朋友應該也知道現在買了消耗品要退稅的話,貨物是會被包進透明膠袋中,在沒有離開日本之前不可以拆袋的(雖然應該沒有人會乖乖聽話,可是也有傳言海關會抽檢)。我就是要負責入袋的工作。當然也有百貨公司是在購物時已經由售貨員把貨物包好膠袋,顧客拿著就可以去退稅,退稅那邊就少一樣功夫。還記得當初第一次有這規則時去退稅,退稅counter那日本職員包個東西也包了快5分鐘,之後後面就大排長龍……
當然還有另一項工作,就是當翻譯。好歹香港人也可以自稱會兩文三語,我還可以誇下海口說我會四種語言(當然我一開始便有說我的普通話真的很普通)。結果就是這樣大陸人台灣人一開口問問題而counter內的台灣員工(其實我覺得這女生很猛,英文聽上去也很不錯,果然是每天都在用的關係)又在忙的時候,應對便落在我身上了……當然廣東話的話就一定是我上了~
突然覺得自己好有用處!
就是這樣就渡過了6個小時的愉快工作時間。希望之後還有機會當這邊的兼職吧~
沒有留言:
張貼留言