電波中女滯留日本: 2016

2016年12月30日星期五

[京都篇] 2016回顧

想不到這個網誌會「生存」那麼長的時間，一開始的時候只是打算在working holiday的一年中把行程記錄下來，和把自己喜歡的日本名城介紹下給各位朋友或不小心撞進來的路人。怎知卻機緣巧合的找到了長期工作而留了在日本，所以這邊就變成了「半死不活」的狀態 XD 一來下班後回到家已經9點多，吃完飯洗完澡其實已經沒有什麼時間和精神可以慢慢寫；二來每天上班的日子其實也沒有什麼好寫（當然讓人反白眼的事是每天都在發生，可是又不想只是在這邊寫上班的事），放假出去玩的話晚上回到家還要處理之後上班的糧草問題而沒時間立即就把當天的事寫下來，加上放假其實也不一家會出去玩，有時候頂多是出去京都站的aeon mall買菜而已。

所以現在基本上每個月都只有三至四篇的更新，最重要的是我的[名城篇]已經嚴重脫稿，10月岡山遊的部份還沒有寫！先跟大家說聲對不起～（若有人在意的話哈哈）

2016年每月大事回顧：

1月：2015年年底接了個隨行翻譯工作，除了煩之外還當了老襯
2月：在某大型連鎖電器店當兼職，我以後都不會到這家電器店買東西～
3月：鳥取小旅行＋突然天降現在的長期工作機會
4月：開始了每天反白眼的工作生活＋永遠記得4月7日總數270件案件
5月：爸媽來日，終於到了立山黑部看雪牆
6月：第一次被強國瘋子拍枱喝罵，其實我真的不適合做服務行業
7月：因為衹園祭所以學會了如何自己穿浴衣
8月：朋友先後來日，一整個超級忙，從working holiday正式換成了working visa
9月：來日一週年！
10月：入職開始有有薪假期，首次拿到三連休去岡山
11月：犬山雪糕被騙記
12月：挑戰日文N1＋第一次在日本看牙醫

呼～其實這一年過很快，可能是有工作的關係吧？總是有一種「啊原來已經是紅葉的季節了！」「怎麼又到月底了丫？」的感覺。

最重要的是，我在2016年大概一共輕了快15公斤！

展望2017年，還是有一點小計劃的：

1. 嘗試找工作：雖然我不討厭現在的工作，可是心裏還是想轉回一些不是服務行業的工種，還有現在的工作薪金真的太低了唉。不過為了以後cv好看一些，我還是先打算做滿個一年的
2. 日文N1不合格的話7月再挑戰＋TOEIC （我也真的不好意思再拿10年前的IELTS來騙人……）
3. 再瘦個5公斤 XD
4. 再努力一點為這個網誌除草 XDD

以上～大家2017年再見～

2016年12月13日星期二

[京都篇] 在日本看牙醫（1）：詭異的醫療費明細書

我已經對上一次是何時去看牙醫完全沒有印象，至少也是三年前吧？好像有幾年年突然發現門牙內側有幾點黑色，以為是蛀牙，急忙在facebook問有沒有牙醫介紹後去了旺角某牙科診所求診，最後以發現那幾點黑色其實是污跡而其實另有蛀牙作結。再再對上一次是去了我姑姐介紹的牙科診所，補牙補到現金不夠要去找提款機……

唯一可以自豪之處應該是檢查智慧齒生長情況時被告知它們有好好的豎著生長（我的智慧齒到現在也沒有完全長出來），和我刷牙其實都很隨便可是蛀牙不算多吧？（幾年看一次牙醫洗牙、每次蛀牙數目是5隻以下，還算可以接受吧？）

總之牙科是我人生中可免則免的去處之一，除了貴，還有就是那洗牙用的機器發出的「吱吱聲」真的很可怕。

話說其中一個日本人同事正在箍牙，每個月總會去兩、三次牙科診所，近來另一個日本人同事也在說她牙齒好像隱隱作痛要去看牙醫，之後台灣人同事也說日本的牙醫都很溫柔、在日本也看過很多次牙醫之類，加上在討論治療蛀牙的費用時，原來治療蛀牙是健康保險包括的部份，他們說拔個智慧齒也好像只要幾千yen，香港可是要幾千hkd好嗎？是想想看自己好像也已經幾年沒洗牙，心血來潮便請正在箍牙的日本人同事幫我預約了她一直到診的牙科診所，來去洗牙順道治療一下蛀牙（說真的怎會沒有？只是都沒有到牙痛的階段而已吧）。

怎知同事打電話後被告知新症第一次必需要進行檢查，無法確定可否洗牙，若蛀牙很嚴重的話要先治療蛀牙直至治療完才可以洗牙。

原來洗牙跟處理蛀牙不能同日處理？明明在香港都是一天幫你搞定的啊～～～

懷著忐忑不安的心情到達牙科診所。從同事口中已經得知這家診所職員都是女的，沒想到坐櫃枱的都要穿製服＠＠

報上名字後得到一張簡單的表格，主要也是問有沒有藥物過敏、長期服藥、長期疾病之類的，還有一項是問今天想要做什麼？我就很直接的寫了「検査と掃除したい」，話說洗牙的日文是什麼啦 XD？

填完表格就被領到治療室，其實也不是「室」，只是用玻璃分隔出來的小空間，旁邊就是其他患者的治療室。由於是初次到診，所以首先要進行檢查，包括用普通相機拍攝牙齒的狀況，和拍x光片。

在等候x光片沖出來的時候院長過來打招呼問有沒有什麼在意之處，我說順手說了我門牙的事（認識我的人都應該有留意到我下面門牙的問題），結果躺下來嘴張開院長便開始替我檢查牙齒狀況，一邊用尖頭的工具截我的牙一邊在用我完全聽不懂的日文數什麼第幾隻牙xyz之類的……在完全不知道她在說什麼的情況之下心想難不成蛀牙多到爆掉！？

檢查完畢，x光片也沖出來，得知以下情況：
1. 左邊上下兩隻智慧齒也還沒有長出來，從x光片看來是直的（就說嘛）
2. 右邊上面的智慧齒已長出來（啥時的事我完全沒感覺！）而且已蛀（！！！），要拔掉
3. 右邊下面的智慧齒還沒有長出來，從x光片看來在下面打橫生了（！！！！！），要動手術處理
4. 除了已蛀的智慧齒外其他合共四處蛀牙要處理
5. 另有兩處有一點點顏色可以先觀望
6. 髒（就說嘛）

至於門牙的處理，她便開始提出箍牙的建議，說門牙的問題可以等箍牙完畢再處理。忘了說這家牙科診所不只是一般牙科，主要是做牙齒矯型（「審美齒科」），難怪都會sell箍牙。結果在我很決斷的講了句「矯正しません」，院長便把我丟給另外一人開始洗牙。

洗牙沒什麼特別，中途有感覺到正在用什麼來清潔牙縫，那種感覺持續了幾次之後突然想到「這不就是牙線嗎！？」我希望是我猜錯吧……

洗完牙坐起來，牙醫就跟我說「終わりました」（完成了）。我：「虫歯は？」（蛀牙呢？」牙醫：「虫歯は次から」。我有點懷念一次可以搞定洗牙跟補牙的香港牙醫……

最後牙醫問了句：「ふっそしませんか？」我：「ふっすうってなに？」剛問完我就突然想起在她家官網上有看到「フッ素」這東西，其實就是「氟」，好像一次千多yen，牙醫稍為解釋了一下說什麼可以令牙齒堅固些沒那麼容易蛀牙之類，點一點頭再弄完那個便完成治療。

治療費用一共是5890yen，明細拿到完全無法理解寫的是什麼，看到銀碼我有小聲的啊了一下，那職員應該是以為我覺得貴吧？就開始解釋因為照了x光所以會比較貴。其實我的啊某程度上是「便宜啊」的感嘆，之後講了句「都看不明白做了些什麼呢哈哈」，那職員居然回了我一句「我也看不懂」（！！）。後來我想，應該是你不想動腦筋跟我這個外國人每項解釋是什麼意思而已吧？

還把我名字打錯咧

由於有健康保險，所以只需要付治療費用的3成；而由於選擇做了「フッ素」那項，貌似所有「預防」的項目都是自費的，所以多了一項自費的金額。

由於完全無法理解什麼是什麼，所以又在網上多搜查了一點，結果發現了「日本齒科醫師會」這個網址，有詳細列出每項治療計算的點數和那些治療項目大約是什麼意思。換言之就是拿著保險去看牙醫，無論是哪家都是統一收費的。

原來除個牙石的計算方法是「上下顎分別分成3等份，首個1／3（就是整副牙齒的1／6）為66點，之後每個1／3為33點，簡直就是「每6秒6毫」的感覺……仔細一算，這邊其實他多收了我「每個1／3各5點」，還有總數居然是四捨五入的！

總結：在這家齒科診所處理完蛀牙後，要在日本洗牙的話還是再另找別家牙科診所好了。

2016年12月4日星期日

[京都篇] 抓緊時間賞紅葉（3）：名古屋三城一日遊

前陣子從友人的訊息中得知名鐵推出了犬山城的套票，其實犬山城早就想去，只是一直也沒找到時間，加上名古屋確實是沒什麼吸引力，便一直也提不起勁要安排行程。當一看到這個套票的網頁時，馬上就被這杯雪糕（最右手邊的栗子雪糕）吸引了：

由於套票的秋天版只到12月4日，看準天氣預報後馬上在網上預約來往名古屋的巴士票動身。

早上8點的JR巴士前往名古屋。從京都出發到名古屋最快的方法當然是新幹線，約半小時便可以到達，可是單程已經要5000yen左右了。至於近鐵的話是無法不轉車到達名古屋的，而且近鐵特急需要另外加錢，若坐快速列車的話也需要將近兩小時才到達名古屋。至於巴士，有不同的高速巴士公司也有開辦大阪到名古屋而途經京都的路線，可是卻全部也不是在京都站前上車的，變相要另外找方法前往巴士站；雖然巴士車資是比較便宜，可是將前往巴士候車處的時間和車資都算進去，也沒有划算太多。所以最後還是選了直接在京都站前上車的JR巴士，來回車資為4020yen（網上購票有折扣）。

車程約為2小時40分，對於我這種坐車可以睡到天昏地暗的人而言，3小時的車程其實也沒有特別大的問題。在買車票的時候由於不清楚應該在哪邊下車較好，心想既然我之後要轉乘名鐵去犬山城，下車點便選了名鐵巴士總站。結果當天整車乘客除了我之外都是在前一站的名古屋JR站前下車，司機見我沒有下車還好心的過來問我是否忘了下車 XD 雖然JR站跟名鐵巴士總站距離不遠，但途中小塞車了一下還是花了不少時間，難怪大家都會選擇在JR站下車。

下車後到名鐵的服務中心去購買「犬山城下町きっぷ」，套票包括了來往名古屋至犬山的車票、犬山城入場券和犬山城下町的購物優惠券。來回車票可以坐特急的自由席和自由選擇犬山站或犬山遊園站，二者只是前面和後面的分別，若不想走回頭路的話選其中一個出發、另一個離開便可以。至於城下町的商店街是接近犬山站那邊的，因為我是要先行城再去吃東西，所以便選了「犬山遊園站入犬山站走」的路徑。

套票買好後剛好馬上就有快速列車前往犬山，連洗手間也沒有去便衝上月台坐車。順帶一提前往犬山的快速跟特急車程只差3分鐘，完全不用強求一定要坐特急……

到達犬山遊園站後在東田的閘口換領城下町的優惠券

30分鐘便到達犬山遊園站，一出站跟著其他人便行，反正大家到這邊也只會是去犬山城的。沿著木曾川的河邊一直往前走，看到犬山城就在不遠處的山上。

沿著步行約10分鐘後轉到斜坡後上山，到達犬山城。剛好這天有JR舉辦的健步行活動，沿路有不少裝備充足的參加者，我這種穿著牛仔褲的人很明顯是行外人～

名古屋是屬於中部地區，照理來說紅葉是應該比同時期的京都要早轉顏色，所以當京都還是一半綠色的時候，這邊的楓樹正剛好是8成紅葉的時間。

在售票處將套票的兌換券換成入場券即可入城。

說真的其實我極度不想星期六來這種本地觀光景點……光是從地面已經可以看到天守那邊都是滿滿的人頭……

排隊上樓梯

一如其他12天守一樣，犬山城的木樓梯也是不易上落的。真心佩服那些穿長裙來爬城的日本女士（年輕年長也一樣），我跟在她後面比她更驚，驚一不小心走快了一級會踩到她的裙擺。當然也有不少人穿短裙的，雖然你不怕走光但其實我不想看好嗎……

到達天守後人太多的關係只能在外邊順方向繞圈。話說認識我的人也知說我有頗嚴重的畏高，結果這天我遇到了比我更畏高的男人，剛好他走在我前面，整段路都看到他雙腳在發抖加雙手都要抓住欄杆，相也沒拍一張真的只是繞了一圈回到入口整個人往室內撲回去 @@

從天守往木曾川方向看

犬山市

國寶指定書

人太多的關係也沒有久留，小孩太多超吵的城內展品也沒有辦法好好的看。返回地面後已經看到進入天守已經需要排隊了。

犬山城旁邊的稻荷神社，這邊也有鳥居

離開犬山城後便到城下町商店街去吃東西，這邊的商店街規模不大，大多是賣小吃的。

從商店街往犬山城方向看

五平餅（100yen），味道一般。原本這家店可以用優惠券減價至70yen的，可是當時身上沒有硬幣，免得用1000yen紙幣來買70yen的東西所以沒有用優惠券

之後懷著期待的心情去吃是日主要目標之一的栗子雪糕。到達雪糕店的時候已經在大排長龍，由於店面只有兩夫妻在忙，所以做得比較慢也是正常的。在我前面大約有5至6組顧客，到我的時候已經排了超過半小時。把優惠券和280yen遞上（原價450yen），得到的卻是下圖這杯一早已經弄好放在一旁的雪糕：

說的好甜筒呢？這可算是我在日本買過最「與圖片不符」的產品之一。店裏只有兩人在忙等候時間要長一點我是能夠理解的，用優惠價買的東西比正價產品要少一點或差一點也是可以理解的，可是你的宣傳圖跟實物差那麼遠我就理解不能了。若特價品的實物就是這個樣子，為何要用正價品的圖片來吸引顧客呢？還是其實店家不歡迎用優惠券的顧客？其實我很想當場就問正價的話是否就可以買到跟圖片一樣的雪糕，可是看看後面在排隊的人，還是別生事好了，只好默默的把雪糕吃完就走。

果真是吃到一肚氣。在火車上再看那家店的facebook page，去年夏天有台灣遊客跟我一樣用優惠券到這家店買桃刨冰，上載的相片明明就跟正價的一樣，看來我真的是倒楣到極點才會這個樣子！

離開犬山後還有兩個地方要衝。由於名古屋實在是沒有什麼好逛的城市，所以短期內應該是不會再去了，難得人在名古屋，一定要把要做的事都做完～

首先是衝到名古屋城蓋100名城的印，還好印就在售票處而不在天守的入口，所以只需要厚住面皮問職員拿就好。

再來是衝到清州城。不知道為何我一直覺得關門時間是4:30，坐上了3:57到達清州站的JR後看google map才發現最後入場時間是4:15，而google map顯示從車站到清州城需要17分鐘！換言之正常步速的話我是沒有可能在關門前到達的。

在我急步慢跑急步的情況下，4:13分到達售票處，人家大嬸職員都已經在收拾東西準備要下班了。總之趕上了可以入城，先衝到最上層天守。撇除歷史的話清州城本身只是重建的沒有什麼吸引，只是庭園尚算不錯。（歷史留名城篇再寫，有拖沒欠吧，~~雖然岡山之旅那四座都還沒寫~~）

雖然還有幾個日本人在慢慢看展品之類的，但一來已經過了人家關門的時間，二來我還要趕回名古屋吃飯後坐巴士回京都，算是到此一遊就好。想不到竟然在這偏僻之地遇到兩個香港遊客，還是女生，難不成也是城控！？

查了JR回名古屋的班次後還有一點點時間，順路去了看看織田信長和濃姬的銅像。

現在重建的清州城所在地並非原來清州古城的地點，清州古城跡就在現在清州城前面那道橋的另一邊，現在是一個小小的公園。

從清州離開返回名古屋，算是完成了這一天的行程。回到名古屋後到了名鐵百貨的食店樓層想吃鰻魚飯（畢竟名古屋吸引我的真的只有鰻魚飯），怎知才5:30已經有十多二十人在排隊，怕來不及吃完坐7點的巴士回京都，最後還是放棄了，拐個彎去味噌炸豬排店，又是在排隊，看來這天跟食物沒有什麼緣份～在同層找了一間不用排隊的食店快吃，後來才想起2014年白川鄉之旅的時候也有吃過這家。

還好最後吃到蜜瓜包（哭）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

後記：回到家後對那杯雪糕越來越生氣，洗澡後捱著睏意寫了封投訴email傳到了名鐵的客服表達不滿。想不到一個星期後（12月3日）收到了名鐵的回信，我還以為不會有回信呢（名鐵客服網頁那邊寫明不一定所有來信都會回覆）。雖然回信有寫他們有跟進，可是由於我現在已經太熟悉日本人的做事方式……哈哈～

2016年11月30日星期三

[京都篇] 抓緊時間賞紅葉（2）：大原日歸溫泉

去年11月中到大原的時候沒能看到紅葉，成了其中一個遺憾。為了填補這個遺憾加上上個月突然很想泡溫泉而嵐山那邊的旅館即使日歸溫泉也不便宜，最後便敲定了其中一天的假期要去大原泡日歸溫泉順道賞楓。

看了網上不少的「日帰り温泉ランギング」（日歸溫泉ranking，話說日本很喜歡用排名的方式來進行推薦）後選定的日歸溫泉是大原の里這家民宿。由於同時選了午餐的course，為了多點時間在大原看看紅葉，所以一早便出發了。

從京都車站到大原最簡單的方法是坐巴士，可是車程需要快一個小時。若想快一點的話可以坐京阪到出町柳站再換巴士（其實就是從京都站開出的路線），可是這樣坐的話車資便會相對提高。對我來說當然是選直接在京都車站坐巴士的方法，一來比較便宜，二來我是那種在什麼地方也可以睡覺的人，坐個一小時巴士就當是補眠吧～

雖然說是7點多就出發，到達大原時卻也已經是早上9點左右了。大原主要有兩個景點，一是三千院，二是寂光院，若以大原巴士總站作中間點的話，兩者的位置剛好是在兩端。可是因為去年已經有去過三千院，加上大原の里在寂光院那邊，所以這次的主要行程目標便是寂光院。

還好到達的時間較早，四處也沒有什麼人，可以慢慢停下來拍照。天氣不錯，而且紅葉也正是時候，比上星期的比叡山要漂亮。